From:Nancy Thomas <nlthomas@YvwiiUsdinvnohii.net>
To:nlthomas@YvwiiUsdinvnohii.net
Subject:CWY Lesson #39 more weather
Date:Thu, 22 Feb 2001 11:39:45 -0800
X-Priority:3
Status:R
Received: from default (d47.as1.alpe.mi.voyager.net [216.93.53.240]) by YvwiiUsdinvnohii.net (8.9.3) with SMTP id LAA18001 sender nlthomas@YvwiiUsdinvnohii.net for <nlthomas@YvwiiUsdinvnohii.net>; Thu, 22 Feb 2001 11:39:45 -0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailer: Becky! ver 1.23
X-UIDL: 06651aef592db0c131db43e4adfabd4b
X-Becky-Encoding:2

Cherokee language lessons Home Page: Archive: Message #43 

Date: Jul 27 2000 16:36:37 EDT 
>From: "Cherokee language lessons" <botaylor@cherokeemuseum.org> 
Subject: CWY Lesson #39 
--

CWY Lesson #39

Go-hi  i-ga  Gu-ye-gwo-ni  ta-l-s-go-ga-l-gwo-gi-ne  ta-li-ga-yv-l
hu-de-ti-yv-sa-di-sv-i.

Cherokee Weather
Sun shining and it is hot.
Ha-ga-li-ha   no-le  u-di-le-gi         Formal
Ha-ga-li      no-le  u-di-le-g          Conversational
Sun Shining   and    it is hot.

Are lessons are going to take a dramatic shift. In our past lessons, I
have been teaching you useful words and phrases to give you a basis to
start.  Now we want to start incorporating them into conversations.  These
conversations will be entirely in the conversational form.  If certain
words need more attention, I will put an (*) beside them and go to the end
of the page for more information.

In the beginning, the conversations will be somewhat general as I use
words and phrases that you should be familiar with. I will also
incorporate new words and phrases into our lessons as we continue to learn
the Cherokee language.  

In our first conversation, John and Mary greet each other along the road.

(JOHN)
Si-yu  
Hello 

(MARY)
Si-yo  ha-yo-l-da-tsu
Hello  How are you?

(JOHN)
O-si-gw    Ni-hi-na
I am good.  How about you?

(MARY)
O-si-gw    
I am good.  

(JOHN)
Ga-tsv-wi-g-ti
Where are you going?

(MARY)
Ko-la-nv-y  da-ge-si
Big Cove   I am going.
I am going to Big Cove.

(JOHN)
Do-hno
Why?

(MARY)
Ko-la-nv-y  di-ge-a
Big Cove        I live. 
I live in Big Cove.

(JOHN)
U-do-hi-yu-gi   
Really?

(MARY)
Vv   No-di   da-ge-si
Yes   now    I have to go.

(JOHN)
Ha-wa   de-n-da-go-hv-yu
Alright   We will see each other.

(MARY)
De-n-da-go-hv-yu
We will see each other.


*For new members-If you have just started receiving lessons you can go to
http://www.listbot.com, click List Subscribers and enter your member
information, click (View List Archives), click (Cherokee Language Lessons)
and choose the back lesson that you need.



.